Lehekülg:Eesti kirjanduse ajalugu Hermann 1898.djvu/118

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

110

pärit. Gustav Adolf kutsus 1631 Andreas Virginiuse praegu Tartu asutatud ülikooli usuteaduse professoriks. Siin pidas ta kaua ametit, oli mitmel puhul rektor ja ajuti Liiwimaa superdendi asemik. 1656 põgenes ta waenlaste eest Tallinnasse, kus ta surmani, 1664. aastani, Eestimaa piiskopiks oli. Nõndasama tuli Adrian Verginius 1637 Tartu, sai järgmisel aastal Nõo õpetajaks ja ühtlasi ülikoolis abiprofessoriks. See Adrian on Uue testamendi kuulsa ümberpanija wanaisa, kuna tema isa, noorem Andreas, Kambja õpetaja ametit pidas.

„Siin Kambja kirikumõisas nüüd sündis meie Adrian 20. oktobril 1663. Oli ta kodus pisut õpetust saanud, siis käis ta Tartus, Riias ja Tallinnas koolis. Et Tartu ülikool 1656 sõjakära pärast Tallinnasse oli põgenenud ja pea hingusele läinud, millest ta alles 1689 ülesse äratati, seepärast pidi noormees 1681 wäljamaale Kieli linna rändama, et hariduse käiku säälse ülikooli pääl kui usuteaduse jünger lõpetada. Enne aga, kui ta sihile jõudis, juhtus ta ühe baroniga kahewõitluses kokku ja sai haawatud. Isa sai sellest kuulda ja kutsus poja sedamaid koju. Palju aega talle siin ei antud reisi wäsimuse puhkamiseks. Kohe, 1683, pidi tema gindralsuperdendi Fischeri käsul Riiga tõttama, kes ühel hoobil Läti ja Eesti keeles Püha kirja wälja tahtis anda ja Eesti ümberpanemise noore Virginiuse kätte uskus. Töö edenes nõnda jõudsasti, et juba 1686 Wastne testament trükis walmis oli. Uue testamendiga oli hakatus tehtud, aga enam kui 50 aastat kulus ära, kuni lõpp järele tuli. Mikspärast Virginius pärast Uue testamendi tõlkimist Riiast lahkus ja Wana seaduse raamatuid ka ümber ei pannud, on teadmata. Nõndasama tõrkus ta 1690 wastu, kui Fischer teda uuesti palus, et ta terwe Piibli ümber paneks. Wõib olla, et tema tööst mitte nii suurt lugu ei peetud, kui ta lootis; wõib ka olla, et tema waewa wili teiste meeste rüppe langes ja teistele suure töö tegija auu näidati ja ei mitte temale, nagu seda Hornung walusasti maitsta sai. Meie meelest näib Virginius tõesti Hornungi õnnetuse osaline olewat.