Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/172

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

gule: kuldne aeg, asjad kogumise ja lapsed kasvatamise väärt! Miks ka nüüd mitte jälle? Tagatud riigipaberid aina tõusid hinnas Timothy surmast saadik. Isegi kui polnud enam taevast ega põrgut, siis ei võinud ometi see põhjuseks olla. Ükski tema onu ei uskunud kumbagi ja korjasid kõik varandust ja neil olid perekonnad, peale Timothy ja Swithini. Ei! See ei võinud põhjeneda taeva ja põrgu puudumises! Mis oli siis muutuse põhjuseks – kui muutus oli tõelikult olemas? Ja äkki ilmnes see Soamesile. Nad rääkisid liiga palju ja liiga ruttu! Liiga ruttu kaotasid nad huvi kõige vastu. Nad sõid elu ja heitsid tema koore kõrvale ja… ja… Ah jaa! Ta peab selle George'i pildi ostma!… On neil noortel rohkem vaimu kui tema sugupõlvel? Ja kui see oleks nõnda, siis – miks? Tuli see ehk toidust? Sellest hummer-cocktailist, mis Fleur pühapäeval temale andis? Ta oli seda maitsenud – hirmus vastik! Kuid see ei ajanud teda rääkima. Ei! See ei võinud tulla toidust. Pealegi – vaim! Kus olid nüüdsed vaimud, mis sarnanesid Victoria-aegseile – Darwinile, Huxleyle, Dickensile, Disraelile, isegi vanale Gladstone'ile? Ta mäletas kohtunikke ja advokaate, kes näisid prae-

172