Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/303

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

ma juba tema nõrku närve kõditan, nagu armastas öelda vana onu Jolyon!“

Ja ilma sissejuhatuseta algas ta:

„Kuidas käsi käib, Mont? Mark on juba väärtuseta. Kas mõistate, et P.P.R.S. kaotab Eldersoni suurepärase välismaa-politika tõttu veerand miljonit naela? Ma pole kindel, et meie vastu süüdistust ei tõsteta õigustamata riski pärast. Aga asi, mille pärast ma teiega rääkida tahtsin, on see.“ Ja ta jutustas oma kohtamise Butterfieldiga, pidades samal ajal oma kuulaja kulme silmas, kuni ta lõpuks küsis: „Mis te nüüd ütlete?“

Sir Lawrence, kelle hüplev jalg pani kogu tema keha liikuma, kinnitas oma monoklit.

„Hallutsinatsioon, kallis Forsyte. Olen Eldersoni kogu oma elu tunnud. Meie õppisime üheskoos Winchesteris.“

Jälle seesama! Ikka seesama! Mu jumal küll! Soames ütles pikkamisi:

„Sel pole tähendust. Keegi, kes õppis minuga üheskoos Marlborough's, põgenes oma rügemendi raha ja oma koloneli naisega Chilesse ja ajas seal varanduse kokku konserveeritud tomatitega. Mõte on see: on selle noormehe jutustus õige, siis oleme kelmi peos. See ei lähe, Mont. Tahaksite

303