Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/397

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

nuks‘. Tahaksin teada, miss Perren, mitu kirjastajat seda juba tänavu on kinnitanud ja mitme raamatu kohta? ‚Need poeemid esitavad noore luuletaja kogu tema hiilgavas vaimus ja veel täielikumas tehnilises rüüs kui mainitud esimeses luuletiskogus.‘ Mis te arvate selle kohta?“

„Hiilgavas vaimus, mr. Mont? Arvate tõesti?“

„Ei. Aga mis pean ma siis ütlema? ‚Kogu piin ja pessimism?‘“

„Oh ei. Aga võib olla ehk: ‚Kogu tema hiilgaves sõnastuses, vaimu algupärasuses ja mitmekesisuses.‘“

„Tubli! Kuid see maksab rohkem. Ütleme: ‚Kogu tema hiilgavas algupärasuses‘; see tabab asja otse südamesse. Meie oleme hullud ‚algupärasuse‘ järele, aga meie ei leia teda – ainult outré, jah, kuid mitte algupärasust.“

„Aga mr. Desert on kindlasti –“

„Jah, mõnikord; kuid vaevalt veel mõni teine. Et olla algupärane, seks peab omama sisikonda, kui te ehk seda sõna lubate, miss Perren.“

„Kindlasti, mr. Mont. Noor Bicket ootab, et teiega kokku saada.“

397