Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/404

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

„Ah!“ karjus Bicket, „see on tõesti ilus asi! Raha! Rahaga osteti ta! Rahaga võib kõik osta. Rahaga võetakse teil südagi rinnast.“

Ja Michael mõtles: „Mitte sammugi ei saa ma temaga edasi! Mis väärtus on siis emantsipatsioonil? Tema pole vanadest kreeklastest kunagi midagi kuulnud! Ja kuigi oleks, siis paistaksid nad temale lodevate elukommetega välismaalaste hulgana. Pean lõpetama.“ Ja äkki nägi ta voolamas neist pungsilmist pisaraid, mis nirisesid mööda aukus palgeid alla.

Segasena ütles ta ruttu:

„Kui te kord siit minema saate, siis ei tule see teil enam kunagi meelde. Visake see kus seda ja teist, Bicket, olge mees! Temal olid seda tehes kõige paremad mõtted. Kui mina oleksin teie asemel, siis ei laseks ma teda kunagi teada, et mina seda tean. Samuti talitaks ka tema, kui mina temale teataksin, kuidas teie ‚Vaskraha‘ näppasite.“

Bicket tõmbas käed rusikasse, mis oli voolavate pisarate puhul väga imelik. Sõnalausumata pöördus ta siis ümber ja kobis minema.

„Noh,“ mõtles Michael, „nõuandmine pole minu kõvem külg! Vaene väike mehike!“

404