Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/113

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
41
Päätük XV. 1211 aasta.

Kristlaste sõasõit Eestlaste maale.

Aga Beeweri Lätlaste wanemad Doole ja Paike läksiwad Riiga, Sakalaste wastu paludes abi nõudma. Siis tõusiwad ülesse ristisõitjad rüütli wendadega, ja Theodorich piiskopi wend, ja Kaupo kõikide Liiwlastega ja Wõnnu Berthold Lätlastega, ja kogusiwad suure wäe Metsepoole kokku, pöörasiwad mere randa ja läksiwad sääl kolme päewa teed mere äärt mööda edasi. Ja selle järel pöörasiwad nemad endid5) Sakalaste maa poole, rändasiwad kolm päewa läbi metsade ja soode wäga waewalist teed6), ja nende bobused wäsisiwad teel ära ja langesiwad neist ligi sada ja suriwad; ja wiimaks jõudsiwad nemad seitsmendamal päewal külade juure ja laotasiwad endid laiali üle kõige selle maa, kus nemad mehed, keda leidsiwad, ära tapsiwad ja kõik poisikesed ja tüdrukud wangi wõtsiwad, ja hobused ja elajad Lembitu külasse7), kus nende Maja, see on kogu8), oli, kokku ajasiwad. Ja järgmisel päewal saatsiwad nemad Liiwlased ja Lätlased pimedate metsade pao paikadesse, kus Eestlased endid salaja warjul hoidsiwad, ja leidsiwad wäga palju mehi ja naisi, ja wedasiwad neid metsadest wälja kõige nende warandustega ja tapsiwad mehed ära, aga muud wedasiwad nemad Majade9) juure kokku. Ja siis läksiwad kaks Lätlast, Doole ja Paike, ühte külasse, kus üheksa Eestlast äkitselt nende pääle kargasiwad, ja nemad wõitlesiwad nendega kõige terwe päewa, ja kui Lätlased neist mitu oliwad haawanud ja ära tapnud, on nad wiimaks isi ka langenud. Kolmandamal päewal läksiwad kõige wapramad üle Paala jõe ja riisusiwad kõige selle maa, mis Nurmegundeks10) hüütakse, puhtaks, paniwad kõik külad põlema, lõiwad mehed maha, wõtsiwad naised, hobused ja elajad enestega, ja on kunni Järwa11)


5) hommiku poole.6) Uulu, Surju ja Woltwidi kohast Hallistele, ehk üle Kanaküla Kõppu. Et see wist sügise aeg oli, siis ei wõinud Sakalased Liiwlasi säält küljest sugugi oodata. Wõib ka olla, et nad Pernu kohast otsekohe Pilistwere kihelkonna kohta wälja on tunginud, kui7Lembitu küla Paala jõe ääres praeguse Põltsama kantsi kohas on seisnud. Et aga nende mereäärest ära pööramisest arwata on, et nemad metsadest läbi Wiliandi maa sisse esiti on tunginud, siis peab Lembitu küla wissist lõuna pool Nawesti jõge, praeguse Lõhawere mõisa ligi olema olnud, kust mina hilja aja eest ühe kantsi aseme olen leidnud, mida Lembitu kantsi Leole asemeks wõib pidada.8) Kõige õigem: kogupaik. 9) ommeti oli neid kogupaiku mitu.10) Ladina keeles siin kohas: Murumgunde.11) Olid nad Põltsama jõest nõnda üle läinud, siis pidiwad nad sellest sammast jõest tagasi üle Järwa maa sisse minema, millest Hendrik aga midagi ei räägi; oli see aga Nawesti jõgi, siis läksiwad nad otsekohe Järwa maa sisse.