lindusid maha, kelle talupojad pärast hunniku kaupa omale toiduks korjasid. Ja kui nad wenelastele, oma ülematele, Paides ka mõned jänesed ja tedred wiisid, siis ei tahtnud wenelased neid wastu wõtta, waid wastasid, et ei sünni mitte seda süüa, mis Jumal on tapnud. Pärast seda jäledat kurja ilma teadsid niihästi wenelased kui ka talupojad Liiwimaal imelikke lugusid westa ja wälja laotada, mis seekord selle kurja ilmaga pidid sündinud ja nähtud olema.
Poolakate wõidud Wenemaal, 1580.
Aastal 1580, juunis, läks Poola kuningas suure wäega teist korda moskwalase maale ja wõitis Welikiluki linna ja lossi wäega ära ja lõi seal mitu tuhat inimest maha ja saatis surma. Neilsamul päewil wõitis ta wäega ja sai kätte ka Newele, Velisne, Usweti ja Zawalotsko kindlused.
Rootsi sõjawalmistused Kägisalme wastu, 1580.
Selsamal ajal seadis ka Rootsi kuningas weel katkuhaiguse wältusel wägewa wäe mehi sõjawalmis ja läks nendega moskwalase maale, selle nõuga, et Kägisalme linna piirata, ja selle wäe juurde tuli ka Hans Wachtmeister oma Saksa mõisameeste lipuga Tallinnast. Ülem sõjapealik oli Pontus de Legardia, wabahärra ja rüütel Eikholmis, ja tema leitnantideks ja ülemateks käsutajateks olid Herman Flemink (Williaselt), Jürgen Boye (Gyneselt) ja Karl Hinrichsen (Kankasest).
Sabaga täht ja suur katk, 1580.
Selsamal sügisel, aastal 1580, oktoobris ja nowembris oli jälle üks sabaga täht Liiwimaal näha. Selsamal ajal, Mardi ööl, tõusis niisugune kuulmata rutuline haigus esmalt Tallinnas ja siis üle terwe maa, et lühikese ajaga temasse lugemata hulk inimesi suri, nõnda et ühtki linna, lossi ega küla ei olnud, peaaegu mitte majagi linnas wõi peret külas, kus inimesed mitte, wanad ja noored, kõik korraga haiged maas ei oleks olnud. Siis olid kõik linna uulitsad ja turud ja kõik maanteed ja külad inimestest hoopis tühjad, ja kõik kirikud linnas olid mõne päewa ilma jutluseta. Ja mõnes külas ei olnud mitte üht inimest nii terwet ja tugewat, et loomi oleks wõinud sööta ja joota. Sellepärast oli näljaste loomade määgimist ja möögimist mitu päewa kuulda. Ja kui arwati, et see rutuline haigus
140
