Lehekülg:Lord Jim. Conrad-Tammsaare 1931.djvu/343

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

toidumoona, matte meestele varjualuse ehitamiseks ja lubadus rahasaamiseks. Mehed heitsid pikali ja norisesid, sest nad olid kõrvetava päikese eest varjatud; kuid Brown, istudes täiesti varjamatult puutüvel, kiindus oma pilguga linna ja jõe vaatlusse. Siin oleks nii palju saaki! Cornelius, kes oli enda siin röövlilaagris koduseks teinud, rääkis tema kõrval, näitas kohti, andis nõu, seletas oma seisukohalt Jimi iseloomu ja kolme viimase aasta sündmusi. Brown, kes kuulas nähtavasti ükskõikselt, pani ometi hoolega iga sõna tähele ja ei osanud kuidagi selget ettekujutust saada, milline mees see Jim õige on. „Mis on ta nimi? Jim! Jim! Sellest ei jätku inimese nimeks.“ „Nemad hüüavad teda siin tuan Jim,“ ütles Cornelius põlglikult. „See on sama hea kui öelda lord Jim.“ „Mis ta on? Kust ta tuli?“ päris Brown. „Mis mees ta on? On ta inglane?“ „Jah, jah, tema on inglane. Ka mina olen inglane. Malakkast pärit. Tema on loll. Teil tarvitseb ainult ta tappa ja siis olete siin kuningas. Kõik kuulub siis teile,“ seletas Cornelius. „Mulle näib, et varsti peab ta seda siin kellegi teisega jagama,“ lausus Brown poolel häälel. „Ei, ei. Õige tee on teda tappa esimesel võimalusel ja siis võite teha, mis süda kutsub,“ kinnitas Cornelius tõsiselt. „Mina olen hulk aastaid siin elanud ja mina annan teile kui sõber nõu.“

„Sellises kõneluses ja vahtides Patusani, mis pidi tema arvates varsti talle saagiks langema, viitis Brown suurema osa õhtupoolikust, kuna tema mehed puhkasid. Sel päeval hiilisid Dain Warise lootsikud, hoidudes lahest võimalikult kaugele kalda varju, üksteise järele mööda jõge alla, et sulgeda taganemistee. Seda Brown ei märganud ja Kassim, kes tuli tund enne päikeseloojakut mäele, hoidus tema silmi avamast. Tema tahtis, et valge mehe laev tuleks mööda jõge üles ja see teade oleks ehk mõjunud peletavalt. Tema käis Brownile väga peale, et see saadaks laevale käsu,

343