Neurasteenia

Närvinõrkus. Üks sümptomeid: hüpohondria, kui asi on tõsine.

Proosa

• Pole kindel, kumb oli Bellona klubi vanematele liikmetele vastumeelsem — kas kindral Fentimani groteskne surm nende keskel või tema pojapoja sündsusetu neurasteenia. (lk 9)
  • Dorothy L. Sayers, "Korralagedus Bellona klubis", tlk Krista Kaer, Tallinn: Eesti Päevaleht, 2013

• Rong peatus. Tüürimees Mare küsis kohe:

"Kui ma maha lähen, ega keegi mu kohta ära võta?"

"Võibolla võetakse ka, mamma," vastas keegi noormees. Ning seesama "mamma" vihastas Maret nii, et ta heitis ütlejale hävitava pilgu, seadis end kindlamini istuma ning pöördus kõrvalistuva, talle võhivõõra mehe poole:

"Andke mulle, seltsimees, üks sigarett."

Seltsimees andis. Mare, kes suitsetamise ametit oli õppinud eelkõige oma kadunud mehe vihastamiseks, süütas sigareti talle viisakalt pakutud tikust ja hakkas tõmbama.

"Kuigi ma tean," ütles ta kõige puhtamas kirjakeeles, "et sigarett kujutleb tubakajunni, mille ühes otsas asub tuli ja teises loll, pean ma seda pattu tegema oma neurasteenia pärast." Ning pöördumata juba kellegi poole, lisas vihaselt:

"Kes on mamma?" (ptk 4, lk 40-41)

• Juhan Smuul, "Muhulaste imelikud juhtumised Tallinna juubeli-laulupeol", Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963