189
kirikus jutlusi kuulsiwad; aga see eest ei kantud ennemuiste mitte suurt hoolt, et Jesuse lunastamise armu ja wäge südames pidi õieti tuntama. Ei teinud see ka mitte pisut kahju, et harwasti õpetajad meie Maa rahwa keelt selgesti mõistsiwad, ja sest oli ka suur süü, et kõige wähem talupoja-rahwa selts sai juhatatud raamatu-kirja lugema, seepärast saatsiwad ka need pisut raamatuid, mis käes oliwad, pisut kasu, ja üks hää ehk suurem arw neist ei saanud rahwa kätte, et neil ei olnud himu raamatu lugemist õppida; püha kirja raamatu trükkimise pääle ei mõteldud, nõnda kui kohus oleks olnud. — Nüüd on ju pea kolm aastat kuuetkümmend, kui Rootsi kuningas käskis, et mõned õpetajad Eesti-, Pärnu- ja Põltsamaalt pidiwad kokku tulema ja püha kirja raamatu meie Eesti Maa keele järele seletama ja walmistama; aga see hää töö ei saanud esimese kahekümne aasta sees mitte korda. Kümme aastat pärast kolmeaastast suurt nälga, ja kuus aastat pärast selle suure sõja hakatust, mis Rootsi ja Wene ja Pohla kuninga wahele oli tõusnud, siis sündis, et õpetajad ei saanud rahuga waenlase pärast elada; seepärast tuliwad mõned õpetajad Tallinna elama, ja Jumal andis nende südamesse ligi wiis aastat enne wiimast katku seda nõuu, et nad wõtsiwad Uue seaduse raamatu, mis ju enne Maa keeli walmis kirjutatud, läbi waadata ja parandada. Sai see sündinud, siis kirjutati seda kaks korda ümber; esimese ümber kirjutatud raamatu saatis Jumal Saksamaalt tagasi; teine, mis siin maal oli, sai käest ära. Kui üheksa aasta eest kolmatkümmend suur katk (1710) kõik meie maa wäga lagedaks tegi inimestest, siis suri ka suurem õpetajate hulk ära, ning see oli siis aga Jumal, kelle mõtted ikka teist wiisi on kui meie mõtted ja kelle wiisid ära arwamata on, seadis oma tarkust mööda seda asja nõnda, et Uue seaduse raamat esimest korda wiis aastat pärast katku ja teist korda 14 aastat pärast seda teie kätte on saanud. Ja nüüd annab tema oma rohkest armust Wana ja Uue seaduse raamatu ehk kõik püha kirja teie kätte.“
Nõnda on osa Piibli eeskõnet
