Peale seda luges ta kirja üllatuse ja jälkuse ilmega, luges seda veel teisegi korra ja kuna ta seda ühe käega Konradile sirutas ning teise käega vastu seda lõi, ta hüüdis: „Kena põhjus ühel kristlasel teisele kirjutada, liiatigi kui mõlemad on silmapaistvad vaimulikkude ordude liikmed! Issand,“ hüüdis ta pühalikult taeva poole tõstetud pilgul, „millal tuled sa küll oma visklabidaga, et oma rehealust puhastada?“
Mont-Fitchet võttis ülemalt kirja vastu ja mõtles teda lugema hakata. „Loe valjusti, Konrad,“ ütles suurmeister, „ja sina,“ pöördus ta Isaaki poole, „juut, pane tähele, sest pärast tahame sulle küsimusi ette panna.“
Konrad luges kirja ette, mis kõlas järgmiselt: „Aymer, Jumala armust tsistertslaste ordu Jorvaulx’i püha Maria kloostri ülem, soovib tervist ja kuningas Bacchuse ning leedi Veenuse poolehoidu härra Brian de Bois-Guilbertile, püha tempelordu rüütlile. Mis meie praegust seisukorda puutub, kallis vend, siis oleme teatud ebaseaduslikkude ja jumalakartmatute inimeste käes vangis, kes mitte pole kartnud meie isiku külge käsi pista ning meilt lunastusraha nõuda, misjuures oleme ka kuulnud Front-de-Boeufi kurvast saatusest ning sellest, et sina oled ilusa juudi nõiaga minema pääsnud, kelle mustad silmad sinu ära teinud. Oleme südamest rõõmsad, et oled kindlas paigas, selle peale vaatamata palume sind selle teise Endori nõiaga ettevaatlik olla, sest meie oleme kindlaid teateid saanud, et teie suurmeister, kes põrmugi kenadest paletest ja mustadest silmadest ei oska lugu pidada, Normandiast on tulnud teie lõbu piirama ja teie üleastumisi karistama. Sellepärast palume sind südamest valvel olla ja end hoida, nagu seda ütleb isegi pühakiri: Invenientur vigilantes. Rikas juut, tüdruku isa, Yorki Isaak palus minult kirja sinule oma tütre suhtes ja nõnda kirjutasin mina ja annan sulle tõsiselt nõu ning palun sind, et sa tüdrukule lunastusraha määraksid, sest isa võib sulle oma rahakotist nii palju välja lugeda, et sa selle eest viiskümmend rõõmutüdrukut omandad, kust ka mina loodan
387
