Littawid, kes läbi metsade ära oliwad pääsnud, on sellel talwisel ajal raske Düüna jõest ülemineku juures kas Düüna sisse ära uppunud, ehk on nad ise endid metsades ülesse poonud, et nemad mitte omale maale ei pidand saama, sellepärast, et nemad püha neitsi maad oliwad riisunud, kelle poeg kättemaksmisega on tasunud7). Tema päralt on kiitus igaweste.
Daanlased wõtawad ülekät Lääne maal. Riiglased tungiwad Pihkwa ja Nowgorodi maade sisse.
§ 5. Riia kaupmehed läksiwad oma kauba warandustega ka Rotalia maale, aga sääl tuliwad Daanlased ja wõtsiwad neid kinni, üteldes, et see maa kuninga päralt olla, ja sidusiwad neid kinni ja wiisiwad enestega ühes ära Talinnasse. Ja Riia piiskop ja rüütlite ordumeister saatsiwad saadikud sinna, palusiwad ja nõudsiwad, et need1) tagasi pidiwad saadetut saama. Aga nemad ei teinud seda mitte. Selle järel sai Daanlastele kuulutatut, et Riiglased sõawäega tulla, siis saatsiwad nemad kohe need2) minema.
Ja Riiglased ei läinud mitte Eesti maale, waid Liiwlaste ja Lätlastega läksiwad nemad Ugauniasse, ja kui nemad Ugaunialased eneste juure oliwad kutsunud, läksiwad nemad Wene maale oma wastaste juure, kes Liiwi maad oliwad riisumas käinud. Ja nemad jätsiwad Pihkwa selja taha ja tungisiwad Nowgorodi kuningriigi sisse, riisusiwad kõige selle ümberkaudse maa puhtaks, süütasiwad majad ja külad põlema, wedasiwad palju rahwast wangi ja tapsiwad teised ära. Ja Lätlased jõudsiwad ühe kiriku juure, mis Nowgorodi linnast mitte kaugel ei olnud, kust nemad kõik kujud, kellad, suitsetamise pannid ja muud niisugused asjad ära wõtsiwad, ja tuliwad palju saagiga jälle wäe juure. Ja kui nüüd wastastele kätte oli maksetut, pööris kõik see wägi rõõmuga, ilma et ükski oleks wiga saanud, igaüks oma kodu tagasi, ja sellest saadik jäi Wenelaste teotamine Liiwi maa ristikoguduse wastu järele3).
Ka Lätlased, Sakalased ja Ugaunialased tungisiwad ühtepuhku Wene maale sisse, tapsiwad palju sääl ja wedasiwad palju meeste- ja naisterahwast wangi, ja tõiwad palju saaki säält ära.
7) 5 Moos. 32, 43.
§ 5. 1) Wangi wõetut kaupmehed. — 2) wangi wõetut kaupmehed. — 3) ühenda 1 Makkab. 4, 58.
