„Mul ei ole, pean laenama.“
„Noh, siis maksa mulle vähemalt voorimeheraha,“ nõudis Tarantjev, „kolm rubla hõbedas.“
„Kus see voorimees sul on? Ja mille eest kolm rubla?“
„Ma lasksin ta minema. Kuidas — mille eest? Niikuinii ei tahtnud ta siia sõita, et liivane tee. Ja siit tagasi jälle kolm hõberubla — kokku kakskümmend kaks rubla!“
„Siit käib postitõld poole rubla eest,“ ütles Oblomov. „Säh, võta!“
Ta andis Tarantjevile neli hõberubla. See pistis need taskusse.
„Seitse paberrubla jääd mulle võlgu,“ ütles ta ise. „Ja anna nüüd lõunaraha ka!“
„Mis lõunaraha?“
„Lõunaks ma linna enam ei jõua, pean teel trahterist läbi minema; siin on kõik kole kallis; nöörivad viis rubla.“
Oblomov võttis vaikides taskust veel ühe rublatüki ja viskas talle. Ta ei istunud, lootes, et Tarantjev siis rutem ära läheb, kuid Tarantjev ei läinud.
„Lase mulle ometi natuke süüa anda,“ ütles ta.
„Sa pidid ju trahteris lõunat sööma?“ tähendas Oblomov.
„Lõunat küll! Aga praegu on kell alles kahe peal.“
Oblomov käskis Zahharil midagi lauale tuua.
„Põle midagi, põle valmistud,“ vastas Zahhar külmalt ja põrnitses Tarantjevit. „Aga, Mihhei Andreitš, kunas te härra särgi ja vesti ära toote?…“
„Mis särgi ja vesti?“ ütles Tarantjev tõrjuvalt. „Ammu tõin ära.“
„Kunas?“ küsis Zahhar.
„Kas ma ei andnud veel su enda kätte, kui te kolisite? Sa toppisid nad kuhugi pampu, ja nüüd küsid minu käest!…“
Zahhar tardus soolasambaks.
„Assa issand! Misuke teotus, Ilja Iljitš!“ halas ta Oblomovi poole pöördudes.
„Laula aga, laula peale!“ vastas Tarantjev. „Küllap jõid maha, ja nüüd tuled küsima…“
„Ei, eluilmas põle ma härra vara maha joond!“ kähises Zahhar. „Aga teie…“
„Jäta järele, Zahhar!“ segas Oblomov kurjalt vahele.
„Ega te äkki meie kahte tassi ja põrandaharja põle ära viind?“ küsis Zahhar ikkagi.
„Mis harja?“ müristas Tarantjev. „Ah sa vana suli! Too parem süüa!“
„Kas kuulete, Ilja Iljitš, kuidas ta haugub?“ ütles Zahhar.
283
