„Kuidas ta siis saab sõita, kui ta ametis käib?“
„Küll saab, ta võtab neljaks kuuks puhkuse. Teie otsustage asi ära, ja küll mina ta siia toon. Sest ega ta muidu ei sõida…“
„Muidugi mitte,“ vastas Oblomov.
„Määrake talle sõiduraha, ülalpidamisraha, niipalju kui ööpäeva peale kulub, ja kui asjad on aetud, maksate lepingu alusel tasu. Küll ta siis juba sõidab, nii et pole asigi!“
„Ma olen teile väga tänulik: te vabastate mind suurest murest,“ ütles Oblomov talle kätt sirutades. „Mis ta nimi on?“
„Issai Fomitš Zatjortõi,“ kordas Ivan Matvejevitš, kuna ta ise ruttu kätt vastu teist käist pühkis, siis Oblomovile korraks käe andis ning selle kohe jälle käisesse peitis. „Ma räägin homme temaga ja toon ta siia.“
„Jah, tulge lõunale, siis arutame… Ma olen teile väga-väga tänulik!“ ütles Oblomov Ivan Matvejevitši ukseni saates.
X
Sama päeva õhtul istusid Ivan Matvejevitš ja Tarantjev kahekordse maja ühes ülemises toas; maja üks külg seisis vastu seda uulitsat, kus Oblomov elas, kuna teine külg oli kaldatee poole.
See oli nõndanimetatud „joogiasutus“, mille ukse ees ootas alati kaks-kolm tühja troskat, kuna voorimehed ise alumisel korral istusid ja auravaid tasse käes hoidsid. Ülemine kord oli määratud Viiburi poole „sakstele“.
Ivan Matvejevitši ja Tarantjevi laual oli tee ja pudel rummi.
„Puhas Jamaika rumm,“ ütles Ivan Matvejevitš ja valas väriseva käega oma klaasi täis. „Noh, vader, lase märjukesel hea maitsta!“
„Sa pead tunnistama, et on ka põhjust mulle niisugust märjukest osta,“ vastas Tarantjev, „maja oleks enne ära mädanenud, kui sa niisuguse üürniku oleksid leidnud.“
„Õige, õige,“ ütles Ivan Matvejevitš vahele. „Kui meie asi õnneks läheb ja Zatjortõi maale sõidab, siis tulevad liigud!“
„Sa oled ju koi, vader: sinuga peab tingima,“ ütles Tarantjev, „viiskümmend rubla niisuguse üürniku eest!“
„Ega tea, ähvardab teine ära kolida,“ tähendas Ivan Matvejevitš.
352
