Lehekülg:Galsworthy Valge ahv, tlk Tammsaare.djvu/264

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

„Jah,“ ütles Holly, „kõige ustavam olevus ilmas, kuni püsib see usk. See käib nagu kanakasvatuses – kui pojad munast väljas on. Olete kunagi näinud Boris Strumolovskit?“

„Ei.“

„Siis jätke see.“

„Mina tunnen Michaeli onu rinnakuju, mille tema teinud. See on päris normaalne.“

„Jah. June pidas seda tööd käpardiseks ja seda ei annud kunstnik talle kunagi andeks. Muidugi oli see seda. Niipea kui June'i lemmik hakkab juba raha teenima, otsib ta omale kohe mõne teise. Ta on suurepärane!“

„Jah,“ lausus Fleur, „June meeldis mulle.“

Teine rodu mälestusi – teemaja, jõgi, June'i väike söögituba Green Streetil, kus oli laulatusriided ümbert võtnud June'i sinisilmade vaatlemisel. Fleur võttis ahvi ja tõstis ta üles.

„Eks ole see pilt ‚elust endast‘?“ Kas oleks ta seda öelnud, kui poleks sama teinud Aubrey Greene. Ometi tundus see praegusel silmapilgul nii õigena.

„Vaene ahv!“ ütles Holly. „Ahvidega on mul ikka suur kaastundmus. Kuid see on imeline, minu arvates!“

„Jah. Ma riputan ta siia. Kui ma veel kusagilt ühe saan, siis on selle toa sissesead

264