lävel seisis täiesti võõras inimene ning silmitses teda ainiti.
Raskolnikov ei jõudnud veel hästi silmi avada, kui ta nad juba uuesti sulges. Ta lamas selili ega liigutanud ennast.
«Kestab veel unenägu või ei,» mõtles ta ja kergitas vaevaltmärgatavalt lauge, et vaadata: võõras seisis endisel paigal ja jätkas tema silmitsemist. Äkki astus ta ettevaatlikult üle läve, pani ukse hoolikalt enda järel kinni, lähenes lauale, ootas veidi – kogu see aeg temalt pilku pööramata, – ja istus tasa, ilma mürata sohva kõrvale toolile; kübara pani ta enda lähedale põrandale, kuna ta kahe käega kepile toetus ning lõua kätele surus. Oli näha, et seadis end kauaks ajaks ootama. Nagu pilgutavate ripsmete vahelt seletada võis, oli see juba aastates mees – tüse, tiheda, heleda, peaaegu valge habemega…
Möödus kümmekond minutit. Oli veel valge, kuid kaldus õhtule. Toas valitses vaikus. Isegi trepilt ei kostnud ainustki häält. Sumises ainult mingi suur kärbes ja peksis end lennul vastu akent. Viimaks muutus see väljakannatamatuks: Raskolnikov ajas enda äkki sohval istukile.
«Noh, öelge, mis teil vaja?»
«Ma ju teadsin, et ega te ei maga, vaid teete ainult, nagu magaksite,» vastas võõras imelikult ja hakkas rahulikult naerma. «Arkadi Ivanovitš Svidrigailov, lubage end tutvustada…»
