«Nüüd on mul kõik täiesti selge,» jätkas Raskolnikov, pöördudes otseteed Lebezjatnikovi poole. «Juba alguses hakkasin ma kahtlema, et siin peaks olema mingisugune jälk pettus; ma hakkasin kahtlema teatud eriasjaolude tõttu, mida ainult mina üksi siin tean ja mida kohe teile seletan: neis peitub kogu asi! Teie aga, Andrei Semjonovitš, selgitasite oma väärtusliku tunnistusega kõik. Palun kõiki, kõiki kuulata! See härra (ta näitas Lužini peale) kosis hiljuti üht neiut, nimelt minu õde Avdotja Romanovna Raskolnikovat. Kuid Peterburi tulles läks ta minuga tunaeile riidu ja ma ajasin ta enda juurest välja, mida võivad kinnitada kaks tunnistajat. See inimene on väga kuri… Tunaeile ma veel ei teadnud, et tema siin numbrites elab, teie juures, Andrei Semjonovitš, ja et ta samal päeval, kui me riidu läksime, siin tunnistajaks oli, kui mina kadunud härra Marmeladovi sõbrana tema abikaasale Katerina Ivanovnale matuseks pisut raha andsin. Ta kirjutas kohe minu emale kirja ja teatas selles, et mina olevat andnud kogu oma raha mitte Katerina Ivanovnale, vaid Sofja Semjonovnale, ja viitas seejuures kõige alatumais ütlusis Sofja Semjonovna… iseloomule, õigemini, ta viitas minu ja Sofja Semjonovna vahekorra iseloomule. Seda kõike tegi ta selleks, nagu te mõistate, et mind mu ema ja õega riidu ajada, neid uskuma pannes, et mina raiskan nende viimase raha, mis nad mulle aitamiseks saatnud, alatuks otstarbeks. Eile õhtul seadsin ma ema ja õe ning tema enese juuresolekul tõe jalule, tõestades, et andsin raha Katerina Ivanovnale matuseks, mitte aga Sofja Semjonovnale ja et Sofja Semjonovnaga polnud ma tunaeile veel tuttavgi, polnud tema nägugi näinud. Ma ütlesin talle, et tema, Pjotr Petrovitš Lužin, ühes kõigi oma voorustega ei ole Sofja Semjonovna väikest sõrmegi väärt, kellest ta nii halvasti räägib. Tema küsimusele aga: kas paneksin ma Sofja Semjonovna oma õe kõrvale istuma? – vastasin mina, et olen seda täna juba teinud. Vihastudes seepärast, et ema ja õde ei taha tema nõuandel minuga riidu minna, hakkas ta neile igasuguseid andeksandmatuid häbematusi ütlema. Järgnes lõplik lahkuminek ja ta aeti majast välja. See kõik sündis eile õhtul. Nüüd palun erilist tähelepanu: kujutlege nüüd, et temal oleks korda läinud näidata, et Sofja Semjonovna on varas, siis oleks ta sellega esiteks minu emale ja õele tõestanud, et tal oli oma kahtlustes peaaegu
381
