Lehekülg:Dorian Gray portree. Wilde-Tammsaare 1957.pdf/233

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

tuuri osi, pärast aga inimnägusid. Äkki märkas ta, et igal joonistatud näol on mingisugune imelik sarnasus Basil Hallward’i omaga. Ta kortsutas kulmu, tõusis üles ja läks raamaturiiuli juurde, kust võttis huupi mingi köite. Ta otsustas sündinud asjast mitte enne enam mõelda, kui see peaks tingimata tarvilik olema.

Juba sohval lamades heitis ta alles pilgu võetud raamatu nimele. See oli Gautier’ „Émaux et Camées”, Charpentier’ jaapani paberi väljaanne, Jacquemart’i joonistustega. Köide oli sidrunrohelisest nahast, kaunistatud kuldvõrestikuga ja tipitud granaatõuntega. Adrian Singleton oli selle talle annetanud. Lehitsedes langes ta pilk luuletusele Lacenaire’i käest, külmast, kollasest käest „du supplice encore mal lavée” tema tihedate, punaste karvadega ja tema „doigts de faune”. Ta vaatas oma valgeid ja peeneotsalisi sõrmi ja tundis vastu tahtmist kerget värinat kehas. Ta lehitses edasi, kuni jõudis järgmiste ilusate salmideni Veneetsiast:

„Sur une gamme chromatique,
     Le sein de perles ruisselant,
La Vénus de l’Adriatique
     Sort de l’eau son corps rose et blanc.

Les dômes, sur l’azur des ondes
     Suivant la phrase au pur contour,
S’enflent comme des gorges rondes
     Que soulève un soupir d’amour.

L’esquif aborde et me dépose,
     Jetant son amarre au pilier,
Devant une façade rose,
     Sur le marbre d’un escalier.”

Kui ilusad need salmid olid! Neid lugedes tundus,

233