Lehekülg:Hariduse sõnaraamat.djvu/118

Allikas: Vikitekstid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
99

Weneriigi auunimed.
Klass Kodanlikus teenistuses. Sõjateenistuses Auustused.
Maawäes. Merewäes.
1. Государственный канцлеръ.
Riigi kantsler.
Генералъ-фелдьмаршалъ.
Kindral-feldmarschal.
Генералъ-адмиралъ.
Kindral-admiral.
Высоко­превосходи­тельство.
2. Дѣйствительный тайный совѣтникъ.
Tõsine salanõuunik.
Генералъ.
Kindral.
Адмиралъ.
Admiral.
3. Тайный совѣтникъ.
Salanõuunik.
Генералъ-лейтенантъ.
Kindral-leitenant.
Вице-адмиралъ.
Wiitse-admiral.
Превосходи­тельство.
4. Дѣйствительный статскій совѣтникъ.
Tõsine riiginõuunik.
Генералъ-маіоръ.
Kindral-major.
Контръ-адмиралъ.
Kontr-admiral.
5. Статскій совѣтникъ.
Riiginõuunik.
Высокородіе.
6. Коллежскій совѣтникъ.
Kollegianõuunik.
Полковникъ.
Polkownik.
Капитанъ I. ранга.
1. järgu kapten.
Высоко­благородіе.
7. Надворный совѣтникъ.
Õuenõunik.
Подполковникъ.
Alampolkownik.
Капитанъ II. ранга.
2. järgu kapten.
8. Коллежскій ассесоръ.
Kollegia asessor.
Капитанъ.
Kapten.
Капитанъ-лейтенантъ.
Kapten-leitenant.
9. Титулярный совѣтникъ.
Nimenõuunik.
Штабсъ-капитанъ.
Staabi-kapten.
Лейтенанть.
Leitenant.
Благородіе.
10. Коллежскій секретарь.
Kollegia sekretär.
Поручикъ.
Leitenant (porutschik).
11. Корабельный совѣтникъ.
Laewanõuunik.
12. Губернскій секретарь.
Kubermangu sekretär.
Подпоручикъ.
Alam-leitenant.
Мичманъ.
Mitschman.
13. Провинціальный секретарь.
Prowintsial sekretär.
Прапорщикъ.
Praporstschik.
14. Коллежскій регистраторъ.
Kollegia registrator.

Neist auunimede klassidest on nüüd 11. klass ära kaotatud.