«Oleks võinud halvemini minna, kui me teda poleks kuulanud,» ütles Zossimov juba trepil. «Ärritada ei tohi…»
«Mis temaga küll on?»
«Kui saaks talle kuidagi soodsa tõuke anda, seda oleks vaja! Ennist ta nii ärritus… Tead, tal on midagi peas! Midagi liikumatut, rõhuvat… Seda kardan ma väga; kindlasti!»
«Võib-olla see härra, Pjotr Petrovitš! Jutust paistis, et ta naib tema õe ja et Rodja on just enne haigust selle kohta kirja saanud…»
«Jah, kurat tõi ta täna siia; võimalik, et ajas kõik nurja. Kas panid tähele, et ta kõige vastu ükskõikne on, kõige peale vaikib, välja arvatud üks punkt, mispuhul ta endast välja läheb: see on see tapmine…»
«Jah, jah!» oli Razumihhin nõus. «Ma panin seda väga hästi tähele. Tunneb huvi, kardab. Sel päeval, kui ta haigeks jäi, hirmutati teda tugevasti politseijaoskonnas ja ta langes minestusse.»
«Õhtul räägi mulle sellest lähemalt ja siis ma ütlen sulle midagi. Ta huvitab mind väga! Poole tunni pärast tulen vaatama… Muide, põletikku ei tule.»
«Tänan sind! Mina ootan seni Pašenka juures ja hoian tal Nastasja kaudu silma peal…»
Üksi jäänud, vaatas Raskolnikov kärsitult ja tusaselt Nastasjat, kuid too viivitas äraminekuga.
«Kas teed jood nüüd?» küsis teenija.
«Pärastpoole! Tahan magada! Jäta mind üksi…»
Kramplikult pöördus ta seina poole; Nastasja lahkus toast.
VI
Niipea kui Nastasja oli välja läinud, tõusis Raskolnikov üles, pani ukse haaki, tegi Razumihhini toodud ja pärast uuesti kinniseotud kompsu lahti ja hakkas end riidesse panema. Imelik: näis, nagu oleks ta äkki päris rahulikuks muutunud; ei olnud enam totrat jampsimist nagu ennist ega ka kabuhirmu, nagu kogu viimane aeg. See oli mingisuguse imeliku ja äkilise rahu esimene silmapilk. Raskolnikovi liigutused olid täpsed ja selged, nendes ilmnes kindel tahe. «Veel täna, veel täna…!» pomises ta endamisi. Ometi mõistis ta, et ta on alles nõrk, kuid väga tugev hingeline pingutus, mis oli juba rahunenud ja muutunud
147
