Lehekülg:Kuritöö ja karistus.djvu/184

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.

viimase peensuseni kõik ära jutustada. Nad olid hirmu pärast päris arutud, kuuldes, et «tema jooksnud täna ära» haigest peast ja, nagu jutust võis aru saada, sonides. «Jumal hoidku, mis on küll temaga lahti!» Mõlemad nutsid ja kannatasid ebainimlikku piina selle poolteise tunni jooksul.

Raskolnikov võeti rõõmsate ja vaimustatud hüüetega vastu. Mõlemad tormasid tema poole. Kuid Raskolnikov seisis nagu surnu; üks väljakannatamatu mõte rabas teda äkki kui kõu. Isegi käed ei kerkinud nende kallistamiseks: ei suutnud. Ema ja õde surusid teda oma sülelustes, suudlesid, naersid, nutsid… Ta astus sammu, tuikus ja langes meelemärkuseta põrandale.

Ärevus, hirmukarjatused, oiged… Lävel seisev Razumihhin sööstis tuppa, haaras haige oma võimsatele kätele ja pani ta sohvale.

«Pole midagi, pole midagi!» hüüdis ta emale ja õele. «Ainult minestus, tühine asi! Alles praegu ütles arst, et ta on palju parem, et ta on päris terve! Vett! Noh, näete, juba tuleb aru tagasi, juba ärkaski!… »

Ja ta haaras Dunja käest nõnda kinni, et peaaegu oleks selle paigast väänanud, ning sundis teda kummardudes vaatama, et: «Näe, juba ärkaski!» Ema ja õde vaatasid liigutatult ja tänulikult Razumihhinit, nagu oleks see mõni päästeingel; Nastasjalt olid nad juba kuulnud, millist osa oli see «käbe noormees», nagu Pulheeria Aleksandrovna Raskolnikova ise teda Dunjale sel õhtul intiimses kõneluses nimetas, nende Rodja haiguse ajal etendanud.