KUUES OSA
Raskolnikovil algas nüüd imelik aeg: nagu oleks udu tema ümber langenud ja ta väljapääsmatusse ning raskesse üksildusse jätnud. Hiljemini seda aega meelde tuletades taipas ta, et ta mõistus siis ajuti nagu tumenes ja et see kestis teatavate vaheaegadega kuni lõppkatastroofini. Ta oli veendunud, et ta nii paljuski eksis, näiteks selleski, mis puutub mõnede sündmuste aega. Vähemalt hiljemini kõike seda meelde tuletades ja püüdes seda seletada, sai ta nii mõndagi iseenese kohta teada teistelt kuuldud sõnumite kaudu. Ühe sündmuse näiteks segas ta teisega, teist pidas ta mingisuguse sündmuse tagajärjeks, mis eksisteeris ainult tema kujutluses. Mõnikord valdas teda haiglane, piinav ärevus, mis muutus mõnikord isegi paaniliseks hirmuks. Kuid ta mäletas ka, et oli minuteid, tunde, võimalik, et isegi päevi, täis teda valdavat ükskõiksust, nagu endise hirmu vastandit, – ükskõiksust, mis sarnaneb mõne surija haiglase osavõtmatu meeleoluga. Üldse püüdis ta nendel viimastel päevadel nagu põgeneda selge ja täieliku arusaamise eest oma seisukorra suhtes; mõned eluliselt tähtsad küsimused, mis nõudsid kiiresti selgitust, vaevasid teda eriti raskesti, missuguse rõõmuga oleks ta kõigest vabanenud ja nende murede küüsist põgenenud, mille unustamine ometi ähvardas teda tema praeguses seisukorras täieliku ja paratamatu hukkumisega.
Iseäranis erutas teda Svidrigailov; võiks isegi öelda, et ta nagu peatus Svidrigailovil. Sest ajast saadik, kui Svidrigailov Katerina Ivanovna surma puhul Sonja korteris liiga ähvardavaid ja selgeid sõnu oli rääkinud, oleks nagu tema mõtete harilik vool olnud rikutud. Hoolimata sellest, et see uus asjaolu teda väga rahutuks tegi,
416
