Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/197

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
10
Päätük XXIII. 1219 aasta.

taewast on maha tulnud kui rahwastest ihkatut kuningas13), nende ootus ja õnnistegija kes oma jüngrittele käsku andis ja ütles: Minge kõige maailma ja õpetage kõiki rahwast ja ristige neid Jumala Isa, Poja ja Püha waimu nimel14). Kui teie nõnda endid tahate ristida lasta ja sedasamma ühte Kristlaste Jumalat meiega auustada, siis tahame meie seda rahu, keda tema meile annud ja keda tema lahkudes oma auustajatele on jätnud15), teile anda ja teid alale oma wennaliku osasaamise sisse wastu wõtta.“ Ja see sõna oli nende meele pärast, ja niikohe lubasiwad nemad kõik ristiusu kohused Riiglaste ristmisega truiste wastu wõtta.

Nende hulgas oli aga Tabeliin, kes enne seda meite omakstest Gootlandis oli ristitut16), ja Küriawan üks teine, kes palus et meie seda hääd Jumalat temale peaksime andma ja ütles, et temal tänini üks kuri jumal olla olnud. Seesamma inimene oli selle ajani kõigis omas tegemistes wäga õnnetu olnud; aga kui tema meitest oli ristitut saanud, sai tema wäga õnnelikuks inimeseks, kuida tema pärast seda meile on tunnistanud, sest kõik kordaminek tuli temale ristmisega ühes. Tema tungiwa palwe, pääle oleme meie temale sääl seda armulist Jumalat lubanud, kes temale ajalikku tarwitust rohkeste siin elus saab andma ja tulewas ilmas igawest elu.17) Ja tema uskus meid, ja niikohe katsusime meie tema usutundmist läbi18), ja Rudolhw, rüütli ordumeister, seisis tema juures waderiks. Ja kui meie teda nüüd püha õliga salwima pidime, sündis meie wäe seas suur kisendamine ja kokkujooksmine kõikede teede pääl: nad jooksiwad kõik oma sõariistade juure ja karjusiwad, et üksi suur paganate malewa19) meie wastu tulla. Selle pärast wiskasime meie warsi püha Krisma20) ja muud saakramendid21) enestest ära, jooksime kilbi ja mõega teenistusse ja tõttasime wäljale, kus meie omad hulgad oma wastase wasta korrale säädsime ja Wiru maa wanemad meie juures seisiwad. Ja meie poole tuliwad nüüd suurtes hulkades need keda meie waenlasiks pidasime, aga need oliwad Sakalased, meie kaaswennad, kes kõige oma saagiga meie juure tagasi tuliwad. Sellepärast pöörasime meie ümber, tallitasime ristmise täieste ära, aga jätsime teiste ristmise oma aja pääle. Ja rahu sai neile antut, ja kui meie pantisi olime saanud kõigest


13) Hagai 2, 8.2) üh. Mark. 16, 15. Matt. 28, 19.15) Joann. 14, 27.16) 24, 1 nimetatakse teda Pudiwiru wanemaks, ühenda 29, 7.17) Mark. 10, 30.18) Selle järele tuli salwimine ja ristmine.19) sõawägi, 9, 3.20) salwimise õli.21) ristmise tallituse riistad. —