Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/33

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
31
Päätük VIII. 1204 aasta.

lauda esite puusärgi pääle säädsiwad ja ligemalt järele waatasiwad, siis nähti, et see mitte inimliku, waid jumaliku wäe läbi pikemaks oli kaswanud, ja puusärgi pääle nende soowi järele kõige paremine sündis. Selle sünduse üle rõõmustades, wiskasiwad koguduse lapsed selle asjata walmis lõigatud puutüki ära, ja kui nad oma karjatse usklikkude kombe järele maha oliwad matnud, kiitsiwad nad Jumalat, kes oma pühade juures niisugust imet teeb.1)



VIII. Päätük.

Piiskopi Alberti kuues aasta.

Littawid ja Liiwlased teewad Riia linnale kitsikust.

§ 1. Kuuendamal ammeti aastal on piiskop Albert kartuse pärast, et lin, mis alles weike ja nõder oli, oma weikse usklikkude seltsiga paganate tagakiusamise läbi raske häda sisse wõib sattuda — jälle1) ristisõitjaid koguma Saksa maale läinud, ja on oma kätte ustut ümberpöörmise tööd hoolega tehes, Saksamaale minnes ja säält tagasi tulles iga aasta sagedat ja wäga rasket2) waewa pidand kandma. Pärast tema äraminekut tuliwad Littawid, ristiinimese nime wihkajad, Ascheradi3) ja Lenewaadi4) Liiwlastega, kes alles paganad oliwad, ligi kolmsada — Riia alla, ja püüdsiwad nende elajaid karjasmaalt juba teistkorda kinni wõtta ja ära wija. Et nüüd aga wähä mehi weel Riias oli ja igaltpoolt suurtest ligiseiswaist metsadest waritsejaid kartsiwad, siis ei usaldanud nemad mitte kõik korraga wälja minna, waid ligi 20 wapert linna meest läksiwad waenlaselle järele, otsisiwad omad elajad ülesse, ja kui nad kõigewägewamat Jumalat endalle appi oliwad hüüdnud, ja ka linnast rüütlid nende juure tuliwad, hakkasiwad nemad Wana mäe kõrwas paganatega sõdima; see oli üks kibe taplus ja nad sõdisiwad niikaua, kunni nad wäsinud, üksteisest lahkusiwad. Mõned Liiwlased sõitsiwad ka Düüna mööda alla, et rahwa äraoleku ajal teisest küljest linna sisse tungida. Aga Jumal kaitses omaksid, sest mõned linnast tungisiwad


§ 9. 1) Ühenda Taaw. Laul 4, 4. 67, 36.

§ 1. 1rursus = tagasi.2intolerabilem = ära kannatamatta.3) Ascheradi on Düüna ääres praeguse Ascheradi kiriku ligidal; üh. 9, 9. Siin elasiwad kõige hommikupoolsemad Liiwlased.4) 5, 2. — Lenewaadi ka säälsammas Ascheradi ligi. —