Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/62

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
60
Päätük XI. 1207 aasta.

kartuse pärast paganate eest püha teenistust toimetamatta ei jätaks. Kui aga Jumala armu läbi kiriku teenistus lõpetatut oli, wõtsiwad nemad altari katted ja riided kõik ära, sidusiwad kokku ja paniwad käärkambri ühte nurka maha, ja istusiwad niisamma sinna nurka maha endid peites. Waewalt oliwad nad aga sellega walmis, waata! sääl tuleb üks waenlane kirikusse, jookseb ümberringi, peaaegu kunni käärkambri juure, ja kui ta altari palja nägi olewat ja midagi sääl ei näinud, mis tal wõtta oleks sündinud, hüüdis ta: ba! mis üks pruugitaw hüüe selle harimatta4) rahwa juures on, ja läks wälja omade juure. Kui nad kõik oliwad ära riisunud, mis nad leidsiwad, läksiwad Littawid oma teed, — ja waewalt oliwad need läinud, wata! siis tuli üks teine kari, suurem kui endine, ja kui nad maja puhtaks riisutut leiawad, tõttawad nad teistele järele; üks nendest tungib kirikusse, ilma hobuse seljast maha tulematta, ja et ta midagi riisuda ei leidnud, ja neid, kes nurgas peitus oliwad, mitte ei näinud, läks ta niisamma ruttu tagasi. Kui weel üks kolmas kari Littawisi tuli, sõidab üks neist oma ree pääl istudes kirikust läbi ja ei näe preestrid mitte. Need aga tänasiwad Jumalat, et ta neid terwelt ja ilma wigata paganate silma ees oli hoidnud; pärast nende äraminekut läksiwad nad wastu õhtut kirikust wälja ja põgenesiwad metsadesse, sõiwad sääl kolm päewa kuiwa leiba ja jõudsiwad neljandamal päewal Riiga.


Littawid lüüakse lõunapool Düüna jõge.

Littawid aga, kui nad kõige selle maa ümberringi paljaks oliwad riisunud, kogusiwad endid õõsel kokku Anno5) külasse, läksiwad wara hommiku säält maalt wälja ja wiisiwad naised, tüdrukud ja lapsed, ja palju saaki ja elajaid enestega ühes ära.

Aga sellelsammal Isanda sündimise püha õõsel saatsiwad Liiwlased saadikud ja andsiwad piiskopile tääda, et Littawite wägi nende maale sisse tunginud6), mis järele üks saadik teise järele tuli, kes kuulutas, kuida inimesi maha lüüakse ja wangi wõetakse, kirikuid häwitatakse ja kõiki kurja noore ristikogudusele paganate poolest tehakse. Kui piiskop seda kuulis, kutsus ta ristisõitjad ja rüütli wennad, kui ka kaupmehed, ja kõik oma rahwa kokku, ja maenitses kõiki, eneste pattude andeksandmiseks endid kui müür Isanda koja ette warjuks sääda ja ristikogudust


4barbaricae = metslase.5) 1, 11. 4, 4.6) Kui Littawid weel lõunapool Koiwa jõge oliwad.