Liiwimaa kroonika (Leetberg)

Allikas: Vikitekstid
Jump to navigation Jump to search
Liiwimaa kroonika
Balthasar Russow, tõlkinud Kaarel Leetberg


(Algupärase wäljaande esilehe tõlge.)

Liiwi prowintsi kroonika,

kus jutustatakse,

kuidas see maa esiteks leiti ja ristiusule pöördi, kes selle maa esimesed walitsejad olid, esimesest Saksa ordu meistrist Liiwimaal kunni wiimseni, ja igaühe tegudest.

Mis haruldasi ja imelikke lugusid Liiwimaa seisuste muutuses on sündinud ja pärast seda aega kunni minewase 1583. aastani.



Kasulik ja lõbus lugeda, lühidalt ja
ustawalt kirja pannud

Balthasar Russow,

tallinlane.

Teist korda kõige hoolega waadatud, kohendatud ja parandatud ja mitme looga täiendatud kirjutaja enese poolt.



Trükitud Barthis, Andreas Seitner'i würstlikus trükikojas
1584.



Balthasar Russow

Liiwimaa kroonika

I



Tõlkinud
K. Leetberg



Tartus 1920
Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus


(originaalis eraldi loetlemata)
Peatükid
Eeskõne · Esimene osa · Teine osa




Balthasar Russow

Liiwimaa kroonika

II



Tõlkinud
K. Leetberg



Tartus 1921
Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus


(originaalis eraldi loetlemata)
Peatükid
Kolmas osa · Neljanda osa eeskõne
Neljas osa · Järelsõna